воздушных тормозов (фюзеляжных)

issue
(издание документа)
- (продукции, изготовление) — manufacturing, production, bfabrication
- (продукции с завода-изготовителя) — delivery
- (какой-либо продукции за единицу времени) — production rate
- (такт работы пд) — exhaust stroke
поставить поршень в вмт в такте выпуска. — set the piston to top dead center on exhaust stroke.
- (такт работы пд, на диаграмме газораспределения) (рис. 64) — exhaust
- воздуха — air discharge
- воздушных тормозов (фюзеляжных) — air brake deployment /extension/
- газа — gas exhaust /discharge/
- гасителя подъемной силы (спойлера) — spoiler deployment /upward deflection/
- закрылка — flap extension
- закрылков "- закрылков" (надпись у neреключателя) — flap extension /deployment/ flap down
- закрылков, асимметричный (рассогласование закрылков) — asymmetric flap extension /operation/
- закрылков на угол 200 — flap extension /setting/ at /to/ 200
- закрылков, постепенный (в несколько этапов) — incremental extension /positioning/ of flaps
- парашюта — parachute deployment
выход купола и строп из ранца, — withdrawal of the canopy and rigging lines from the pack.
- парашюта, автоматический — automatic parachute deployment
- парашюта куполом — canopy-first deployment
выход купола парашюта в воздушный поток до выхода строп. — canopy is introduced into airstream before rigging lines.
- парашюта, принудительный — static (-link) parachute deployment
- парашюта стропами — lines-first deployment
выход строп парашюта в воздушный поток перед выходом купола. — rigging lines are introduced into airstream before canopy.
- спойлера — spoiler deployment
- тормозного щитка (крыльевого) — ground spoiler deployment after touchdown deploy the ground spoilers
- троса лебедки — winch cable reel-off
- шасси — landing gear extension
-" шасси" (надпись) — lg down
- шасси, аварийный выпуск шасси при помощи аварийной системы в случае отказа основной системы. — emergency landing gear extension landing gear extension by emergency extension system if main system failed.
- шасси под действием со6ственного веса (после снятия с замков убранного положения) — free-fall extension of landing gear (with up-locks unlatched)
- шасси для аэродинамического торможения — landing gear extension for drag
- шасси сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of the landing gear
lg in transit
конец (такта) в. (пд) (на диаграмме газораспределения) — exhaust closes
начало (такта) в. (пд) — exhaust opens
опережения начала в. — exhaust advance
такт в. — exhaust stroke
ход в. — exhaust stroke